Stella coeli – pieśń maryjna na czas zarazy

Stella coeli

Stella coeli exstirpavit
Quae lactavit Dominum
Mortis pestem quam plantavit
Primus parens hominum.

Ipsa Stella nunc dignetur
Sidera compescere,
Quorum bella plebem caedunt
Dirae mortis ulcere.

O pissima Stella Maris
A peste succurre nobis;
Audi nos, nam te Filius
Nihil negans honorat.

Salva nos Jesu pro quibus
Virgo mater te orat!

Poglądowe tłumaczenie:

Gwiazdo Nieba,
któraś karmiła Pana,
Zgładź plagę śmierci,
Którą pierwsi rodzice sprowadzili na świat.

Jasna Gwiazdo, racz teraz
Powstrzymać konstelacje,
Które szaleją na ziemi,
Niszcząc ludzi okrutną plagą śmierci.

O najlitościwsza Gwiazdo Morza,
Chroń nas od zarazy.
Wysłuchaj nas, o Pani,
Bo Syn Twój szanując Cię,
Nie odmawia Ci niczego.

O Jezu, wybaw nas,
Błagany przez Dziewicę Matkę.